Übersetzung

Ps
47

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

2

כָּֽל־*הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף

הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃

3

כִּֽי־*יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א

מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

4

יַדְבֵּ֣ר* עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים

תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃

5

יִבְחַר־*לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ

אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

6

עָלָ֣ה* אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה

בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

7

זַמְּר֣וּ* אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ

זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃

8

כִּ֤י* מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים

זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃

9

מָלַ֣ךְ* אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים

יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃

10

נְדִ֘יבֵ֤י* עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮

אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם  כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ

מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃

Klatscht in die Hände, ihr Völker

Dem Vorsänger.
Von den Kindern Korahs.
Ein Psalm.
(047-2) Klatscht in die Hände, ihr Völker alle!
Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
(047-3) Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.
(047-4) Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.
(047-5) Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt.
(Pause.
)
(047-6) Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.
(047-7) Lobsinget, lobsinget Gott!
Lobsinget, lobsinget unserm König!
(047-8) Denn Gott ist König der ganzen Erde;
lobsinget andächtig!
(047-9) Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
(047-10) Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams;
denn Gott gehören die Schilde der Erde;
er ist sehr erhaben.