Übersetzung

Ps
12

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2

הוֹשִׁ֣יעָה* יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד

כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

3

שָׁ֤וְא ׀* יְֽדַבְּרוּ֮

אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ  שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת

בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃

4

יַכְרֵ֣ת* יְ֭הוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן

מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃

5

אֲשֶׁ֤ר* אָֽמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ

מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃

6

מִשֹּׁ֥ד* עֲנִיִּים֮

מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים  עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה

אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃

7

אִֽמֲר֣וֹת* יְהוָה֮

אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת  כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק

שִׁבְעָתָֽיִם׃

8

אַתָּֽה־*יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם

תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃

9

סָבִ֗יב*

רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן

כְּרֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּת לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃

Die Frommen sind nicht mehr

Dem Vorsänger.
Auf der achtsaitigen Harfe.
Ein Psalm Davids.
(012-2) Hilf, HERR;
denn die Frommen sind dahin, die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern!
(012-3) Falsch reden sie einer mit dem andern;
sie geben glatte Worte, mit doppeltem Herzen reden sie.
(012-4) Der HERR wolle ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, welche großtuerisch redet;
(012-5) die da sagen:
«Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei!
Wer wird uns meistern?»
(012-6) Weil denn die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen, spricht der HERR;
ich will ins Heil versetzen den, der sich darnach sehnt.
(012-7) Die Reden des HERRN sind reine Reden, in irdenem Tigel geläutertes Silber, siebenmal bewährt.
(012-8) Du, HERR, wollest sie bewahren, sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!
(012-9) Es laufen überall Gottlose herum, wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt.