Übersetzung

Ps
13

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2

עַד־*אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח

עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃

3

עַד־*אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י

יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם

עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃

4

הַבִּ֣יטָֽה* עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י

הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃

5

פֶּן־*יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו

צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃

6

וַאֲנִ֤י ׀* בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮

יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ*  אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה

כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃

Wie lange noch, o HERR?

Dem Vorsänger.
Ein Psalm Davids.
(013-2) Wie lange, o HERR, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir?
(013-3) Wie lange soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind sich über mich erheben?
(013-4) Schau her und erhöre mich, o HERR, mein Gott;
erleuchte meine Augen, daß ich nicht in den Todesschlaf versinke,
(013-5) daß mein Feind nicht sagen kann, er habe mich überwältigt, und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke.
(013-6) Ich aber habe mein Vertrauen auf deine Gnade gesetzt.
Mein Herz soll frohlocken in deinem Heil;
(013-6b) ich will dem HERRN singen, daß er mir wohlgetan!