Übersetzung

Ps
54

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃

2

בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל

הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃

3

אֱ֭לֹהִים* בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי

וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃

4

אֱ֭לֹהִים* שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה

לְאִמְרֵי־פִֽי׃

5

כִּ֤י* זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י

וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י

לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃

6

הִנֵּ֣ה* אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י

בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃

7

ישוב* הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗

הַצְמִיתֵֽם׃

8

בִּנְדָבָ֥ה* אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ

א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃

9

כִּ֣י* מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י

רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃

Rechtfertige mich durch deine Macht

Dem Vorsänger.
Mit Saitenspiel.
Eine Unterweisung von David.
(054-2) Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen:
Hält sich nicht David bei uns verborgen? (054-3) O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!
(054-4) O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
(054-5) Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben;
sie haben Gott nicht vor Augen.
(Pause.
)
(054-6) Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.
(054-7) Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden;
nach deiner Treue vertilge sie!
(054-8) Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!
(054-9) Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.