Übersetzung

Ps
58

לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃

2

הַֽאֻמְנָ֗ם*

אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן

מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃

3

אַף־*בְּלֵב֮

עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן  בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם

תְּפַלֵּֽסֽוּן׃

4

זֹ֣רוּ* רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם

תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃

5

חֲמַת־*לָ֗מוֹ

כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ

כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃

6

אֲשֶׁ֣ר* לֹא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים

חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃

7

אֱֽלֹהִ֗ים* הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ

מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃

8

יִמָּאֲס֣וּ* כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ

יִדְרֹ֥ךְ חצו* כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃

9

כְּמ֣וֹ* שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ

נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃

10

בְּטֶ֤רֶם* יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד

כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃

11

יִשְׂמַ֣ח* צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם

פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃

12

וְיֹאמַ֣ר* אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק

אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃

Gott richtet die Erde

Dem Vorsänger.
«Verdirb nicht.
» Eine Denkschrift von David.
(058-2) Seid ihr denn wirklich stumm, wo ihr Recht sprechen, wo ihr ein richtiges Urteil fällen solltet, ihr Menschenkinder?
(058-3) Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen, im Lande teilen eure Hände Mißhandlungen aus.
(058-4) Die Gottlosen sind von Mutterleib an auf falscher Bahn, die Lügner gehn von Geburt an auf dem Irrweg.
(058-5) Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,
(058-6) die nicht hören will auf die Stimme des Schlangenbeschwörers, des Zauberers, der den Bann sprechen kann.
(058-7) O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul;
HERR, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!
(058-8) Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft!
Legt er seinen Pfeil an, so seien sie wie abgeschnitten!
(058-9) Sie sollen sein wie eine Schnecke, die dahingeht und vergeht, wie eine Fehlgeburt, welche niemals die Sonne sah!
(058-10) Ehe noch eure Hecken die Dornen bemerken, erfasse sie, wenn sie noch frisch sind, die Feuerglut!
(058-11) Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut.
(058-12) Und die Leute werden sagen:
Es gibt doch einen Lohn für den Gerechten;
es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!