Übersetzung

Ps
60

לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת

מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃

2

בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮

וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה  וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב

וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח

שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃

3

אֱ֭לֹהִים* זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ

תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃

4

הִרְעַ֣שְׁתָּה* אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ

רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃

5

הִרְאִ֣יתָה* עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ

יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃

6

נָ֘תַ֤תָּה* לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י

קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃

7

לְ֭מַעַן* יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ

הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ ועננו׃*

8

אֱלֹהִ֤ים ׀* דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ

אֶ֫עְלֹ֥זָה  אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם

וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

9

לִ֤י* גִלְעָ֨ד ׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה

וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י

יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃

10

מוֹאָ֤ב ׀* סִ֬יר רַחְצִ֗י

עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י

פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃

11

מִ֣י* יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר

מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

12

הֲלֹֽא־*אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ

וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃

13

הָֽבָה־*לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא

תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃*

14

בֵּֽאלֹהִ֥ים* נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא

יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃

Sieg mit Gott

Dem Vorsänger.
Auf Schuschan Edut.
Eine Denkschrift von David;
zum Lehren.
(060-2) Als er gestritten hatte mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.
(060-3) O Gott, der du uns verstoßen und in deinem Zorn zerrissen hast, stelle uns wieder her!
(060-4) Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche;
denn sie wankt.
(060-5) Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.
(060-6) Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts deiner Treue.
(Pause.
)
(060-7) Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!
(060-8) Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum:
«Ich will frohlocken!
Ich will Sichem teilen und das Tal Suchot vermessen;
(060-9) Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;
(060-10) Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!
»
(060-11) Wer führt mich in eine feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?
(060-12) Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer?
(060-13) Schaffe uns Hilfe in der Not, denn eitel ist Menschenhilfe!
(060-14) Mit Gott wollen wir Taten tun;
er wird unsre Feinde untertreten.