Übersetzung

Ps
75

לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת

מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃

2

ה֘וֹדִ֤ינוּ* לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים

ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ

סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

3

כִּ֭י* אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י

מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃

4

נְֽמֹגִ֗ים* אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ

אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃

5

אָמַ֣רְתִּי* לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים

אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃

6

אַל־*תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם

תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃

7

כִּ֤י* לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א

מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃

8

כִּֽי־*אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט

זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃

9

כִּ֤י* כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮

וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה  אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל

רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃

10

וַ֭אֲנִי* אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה

לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

11

וְכָל־*קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה

קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃

Wir danken dir, denn dein Name ist nahe

Dem Vorsänger.
«Verdirb nicht.
» Ein Psalmlied, von Asaph.
(075-2) Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, und die mit deinem Namen vertraut sind, erzählen deine Wunder!
(075-3) «Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten.
(075-4) Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner:
Ich habe ihre Säulen festgestellt.
» (Pause.
)
(075-5) Ich sprach zu den Übermütigen:
Seid nicht übermütig!
und zu den Gottlosen:
Erhebet nicht das Horn!
(075-6) Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!
(075-7) Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung;
(075-8) sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht.
(075-9) Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, der ist mit schäumendem Würzwein gefüllt;
davon schenkt er ein;
sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.
(075-10) Ich aber will allezeit frei bekennen;
dem Gott Jakobs will ich lobsingen;
(075-11) und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen;
aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!