Übersetzung

Ps
8

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2

יְהוָ֤ה* אֲדֹנֵ֗ינוּ

מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ

אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃

3

מִפִּ֤י* עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮

יִסַּ֪דְתָּ֫  עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ

לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

4

כִּֽי־*אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ

יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃

5

מָֽה־*אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ

וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃

6

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ* מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים

וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

7

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ* בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ

כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

8

צֹנֶ֣ה* וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם

בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃

9

צִפּ֣וֹר* שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר

אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃

10

יְהוָ֥ה* אֲדֹנֵ֑ינוּ

מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Wie majestätisch ist dein Name!

Dem Vorsänger.
Auf der Gittit.
Ein Psalm Davids.
(08-2) HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, daß dein Lob bis zum Himmel reicht!
(08-3) Aus dem Munde von Kindern und Säuglingen hast du eine Macht zugerichtet, um deiner Feinde willen, um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.
(08-4) Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast:
(08-5) Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?
(08-6) Du hast ihn ein wenig Gottes entbehren lassen;
aber mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt;
(08-7) Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände;
alles hast du unter seine Füße gelegt:
(08-8) Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere;
(08-9) die Vögel des Himmels und die Fische im Meer, was die Pfade der Meere durchzieht.
(08-10) HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!