Übersetzung

Ps
93

יְהוָ֣ה מָלָךְ֮

גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ  לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר

אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃

2

נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז

מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃

3

נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה

נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם

יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃

4

מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים

אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם

אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃

5

עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד

לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ

יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

Der HERR regiert!

Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet;
der HERR ist angetan, ist umgürtet mit Macht;
auch der Weltkreis steht fest und wird nicht wanken.
Dein Thron steht von jeher fest;
du bist von Ewigkeit her!
Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;
aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe!
Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig;
Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.