Übersetzung

Ps
83

שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף׃

2

אֱלֹהִ֥ים* אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ

אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃

3

כִּֽי־*הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ

נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃

4

עַֽל־*עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ

עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃

5

אָמְר֗וּ* לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי

וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃

6

כִּ֤י* נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ

בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃

7

אָהֳלֵ֣י* אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים

מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃

8

גְּבָ֣ל* וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת

עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃

9

גַּם־*אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם

הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃

10

עֲשֵֽׂה־*לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן

כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃

11

נִשְׁמְד֥וּ* בְֽעֵין־דֹּ֑אר

הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃

12

שִׁיתֵ֣מוֹ* נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב

וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃

13

אֲשֶׁ֣ר* אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת

נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃

14

אֱֽלֹהַ֗י* שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ

לִפְנֵי־רֽוּחַ׃

15

כְּאֵ֥שׁ* תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה

תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃

16

כֵּ֭ן* תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ

וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃

17

מַלֵּ֣א* פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן

וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃

18

יֵבֹ֖שׁוּ* וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד

וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃

19

וְֽיֵדְע֗וּ* כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן

עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Sei nicht still, o Gott

Ein Psalmlied;
von Asaph.
(083-2) Bleibe nicht stille, o Gott, schweige nicht und halte nicht inne!
(083-3) Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
(083-4) Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen.
(083-5) Sie sprechen:
«Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!
»
(083-6) Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich;
(083-7) die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter;
(083-8) Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus.
(083-9) Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm.
(Pause.
)
(083-10) Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
(083-11) die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld.
(083-12) Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre Fürsten,
(083-13) die da sagen:
«Wir wollen die Wohnstätten Gottes für uns erobern!
»
(083-14) O Gott, setze sie dem Wirbelsturm aus, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind;
(083-15) wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt;
(083-16) also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!
(083-17) Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR!
(083-18) Laß sie beschämt und abgeschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen,
(083-19) so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!